Entradas

Mostrando entradas de noviembre 6, 2011

Galería de MCBROWN2010

Imagen
La galería de MCBROWN2010 en Flickr.

Jorge Luis Borges: Acerca de mis cuentos : El Zahir.

Imagen
Tal vez algunos de ustedes se preguntaron, con cierta lógica, qué es el Zahir. Es un cuento de Borges, pero ¿qué representa?. . . Podría escribir un análisis, pero quién mejor que Jorge Luis Borges para contarnos cómo surgió su famoso relato.
"... Voy a tratar entonces de recordar un cuento mío. Estaba dudando mientras me traían y me acordé de un cuento que no sé si ustedes han leído: se llama El Zahir. Voy a recordar cómo llegué yo a concepción de ese cuento. Uso la palabra «cuento» entre comillas, que no sé si lo es o qué es, pero, en fin, el tema de los géneros es lo de menos. Croce creía que no hay géneros; yo creo que sí, que los hay en el sentido de que hay una expectativa en el lector. Si una persona lee un cuento, lo lee de un modo distinto de su modo de leer cuando busca un artículo en una enciclopedia o cuando lee una novela, o cuando lee un poema. Los textos pueden no ser distintos pero cambian según el lector, según la expectativa. Quien lee un cuento sabe o espera …

El Zahir

Imagen
Según el escritor Jorge Luis Borges, la idea del Zahir
procede de la tradición islámica, y se estima que surgió
en torno al siglo XVIII. En árabe, Zahir significa visible,
presente, incapaz de pasar desapercibido. Algo o alguien con
el que, una vez entramos en contacto, acaba ocupando poco
a poco nuestro pensamiento, hasta que no somos capaces de
concentrarnos en nada más. Eso se puede considerar santidad o locura.



Enciclopedia de lo Fantástico, 1953, Faubourg Saint-Pères.
Ayer me tropecé con este párrafo, y desde entonces no he parado de darle vueltas. ¿Quién es mi Zahir? ¿Tengo yo Zahir? me parece que no.
Recuerdo una conversación que tuve con Sam. Él me explicaba emocionado todo lo que sentía por su pasión, pero yo no le entendía. No tenía el mismo efecto en mi ese algo que tanto le llamaba la atención. Terminó diciéndome que ojalá tuviera yo algo así como él, que le daba vida y le provocaba esos momentos intensos de felicidad. Me dio pena entonces, y ahora.
No tengo na…

Within my soul and my heart

Imagen
I do not knowwhere to find,
Do notknow how toreach you,
I hear yourvoice in the wind
I feel youunder my skin
Within myheart and mysoul,
Ihope so.
Adagio.

All thesenightswithout you,
Allmy dreamsI haveyou,
I see andtouch yourface,I fallinto your arms,
And when thetime is rightknow.
You'll be inmy arms.
Adagio.

I close my eyesand find away
I do not needand pray,I've walkedso far
I foughtso hard,there is nothing left
To explain,and I know thatall that remains,
It'sa piano,

If you knowwhere to find
If you knowhow toreach me,
Before thislightfades
Before Irun out offaith

It isthe only manto tell me,
You'll hearmy heart,lay down your life,
Andyou'd stayforever ...

Do not letthis lightfade
No,no, no,no, no.
Do not let itend myfaith,
It isthe only manto tell me
You think.Make mebelieve,
Do notlet mego,

Canto a Las Islas Canarias

Imagen
Ay, Canarias

La tierra de mis amores

Ramo de flores

Que brota de la mar.



Vergel de bellaza sin par

Son nuestras islas Canarias,

Que hacen despierto soñar.

Jardín ideal siempre en flor,

Son las mujeres las rosas,

Luz del cielo y del amor.



El corazón de los guanches,

El murmullo de la brisa.

Suspiran todos amantes

Por el amor de una isa.



Desde la cumbe bravía

Hasta el mar que nos abraza.

No hay tierra como la mía

Ni raza como mi raza.



Siete estrellas brillan en el mar:

Benahoare, Hero y Tamarán,

Tytherogakaet y Achinech,

Maxorata y Gomera tambien.



¡Ay, mis siete islas Canarias,

con el pico Teide de guardián,

son siete hermosos corazones,

que palpitan al compás!



¡Mis siete islas Canarias!

Cuento Canario

Imagen
Hace tiempo, en el siglo pasado en el norte de Tenerife, había un doctor español que se llamaba Peytavi, gordo, mofletudo y aprovechado de sus enfermos como el que más.
Un día, el doctor iba montado en su mula pa visitar a un enfermo guanche en los montes de la Orotaba, que tenía un absceso en la garganta. Nuestro doctor se encuentra con un amigo a la puerta de la casa de su cliente; se baja de la mula pa charlar un rato más cómodamente, entonces la mula, viendo la puerta de la casa abierta, entra sola en la casa.
La habitación donde se encontraba el enfermo, estaba en el entresuelo. La mula, despacio, entra en la habitación del pobre hombre, que como estaba en artículo morte, estaba acostado en su cama. Al oír los pasos de la mula el campesino guanche cree que es el doctor el que llega, y levanta el brazo sin volverse pa que le tome el pulso. La mula canaria que ve el brazo delante de ella abre la boca y le muerde la mano. Nuestro enfermo, horrorizado, vuelve la cabeza, ve …

Imagenes de mi isla: Gran Canaria

Imagen
La galería de MCBROWN2010 en Flickr. Diferentes vistas de lugares emblemáticos de la isla.